top of page

Legal Translation Services You Can Trust

When the stakes are high, your legal translation services can’t leave room for doubt. Concordis Language Services provides professional legal translation services for law firms, businesses, and private individuals in 100+ languages, handling everything from contracts and court documents to government-issued certificates and immigration paperwork.

Every legal translation project is handled by a trained legal translator – a native speaker of the target language with experience in law and legal terminology. Your documents can be certified and notarized, and we provide a Certificate of Accuracy attesting that the translation is complete and true to the original.

Whether you’re preparing evidence for court, finalizing an international deal, or submitting documents to a government agency, we deliver translations that are accurate, clear, and ready for official use.


Need a legal document translated?
Upload your files or contact us to request a free quote – most quotes are returned within hours, and many projects can be completed within 24–48 hours.

What is Legal Translation?

Legal translation is the specialized process of translating documents that create or describe rights, obligations, and legal relationships—from one language into another—while preserving their exact legal meaning.

Because legal texts are often highly technical and precise, a legal translation must:
 

  • Use correct, jurisdiction-appropriate terminology

  • Preserve every obligation, right, and definition in the original document

  • Match the format and structure required by courts, agencies, or counterparties

  • Be suitable for official use, often with certification and notarization
     

In many countries, legal translators must meet formal requirements (such as being sworn or certified by a court or government). While requirements vary by jurisdiction, the common thread is the same: your translation must be trusted by the institution receiving it. 

At Concordis, we treat every legal translation with that level of seriousness—whether it’s a simple one-page certificate or a complex case file.

When You Need Legal Translation Services

Clients turn to us when they need to ensure nothing is lost in translation in situations like:

  • Contracts & business deals – sales agreements, NDAs, service contracts, shareholder agreements

  • Court and litigation matters – pleadings, judgments, evidence, discovery documents

  • Corporate and compliance documents – articles of incorporation, bylaws, policies, SEC filings, terms & conditions

  • Immigration and personal legal documents – birth certificates, marriage licenses, diplomas, passports, visas, supporting USCIS documentation

  • Intellectual property – patents, licensing agreements, IP assignments
     

If your document will be reviewed by a judge, regulator, government officer, or opposing counsel, you need a legal translation that is precise, defensible, and professionally prepared.

Ready to get started?

Click “Request a Quote” and tell us what you need translated. We’ll match your project with a qualified legal translator and walk you through certification and notarization requirements step by step.

We provide the following Professional Legal Translation Services

  • Articles of Incorporation

  • Bill of Sale

  • Certificates and Diplomas

  • Certified Translations

  • Charters

  • Commercial Contracts

  • Court Interpreting Services

  • Court Proceedings and Judgments

  • Employment Contracts

  • Employment Handbooks

  • Insurance documents

  • Journals and Publications

  • Legal Correspondence 

  • Legal Patents 

  • Legal Translations for businesses and professional organizations​

  • Liability Waivers

  • Notarized translations

  • Official Document Translations

  • Organizational Documents

  • Powers of Attorney

  • Press Releases

  • Privacy Policies

  • Real Estate Contracts and Documents

  • Rights and Obligations

  • SEC Filings

  • Service Agreements

  • Tax Forms

  • Terms and Conditions

  • Translation of Court Documents

  • Translation of documents for immigration

  • Translation of Legal Contracts

  • Translation of passport documents for traveling and USCIS

  • Translation Services for law firms

  • Wills and Testaments

It should go without mentioning that the importance of obtaining an accurate and reliable translation of a legal contract or government issued document is very important, sometimes worth thousands if not millions. That is why most professional businesses turn to professional translation service providers to provide them with affordable and accurate legal translations, which is why our company is a trusted and reliable partner, servicing all company types in every industry with professional legal translation services.

Our company believes that you should always expect, and always receive, the translation of your important legal documents, promptly and accurately translated by one of our professional translators, paying important attention to detail by translating not only the word but picking up on the nuance and meaning behind every specific word and legal term used.

What you can expect from us as a provider of Professional Legal Translation Services:   

 

  • Professional translation services provided by one of our expert legal translators.
     

  • Prompt and accurate services at reasonable prices.
     

  • Language Services specifically customized to your needs.
     

  • Confidentiality and due diligence during the handling and translation of your legal contract or legal documents.
     

  • Professional Client Support from the time you receive your quote until the time we carry out our commitment to providing you with the legal translation services you require.

Concordis Language Services | USA

bottom of page