top of page

Servicios de traducciónes jurídica y legales profesionales 

¿Necesita una traducción jurídica profesional y precisa? Concordis Language Services es un proveedor de confianza de servicios de traducción jurídica, que proporciona a empresas por todo el mundo servicios de traducción e interpretación fiables y precisos. Cada proyecto de traducción jurídica está a cargo de un lingüista profesional, formado y cualificado para traducir contratos jurídicos, documentos oficiales y certificados emitidos por organismos gubernamentales, y luego notariados por un notario público y certificados por nosotros atestiguando su exactitud.

¿Qué es la traducción jurídica?

En su sentido más general, la Traducción Jurídica es el proceso de traducción de textos dentro del campo de la ley, desde su lengua de origen a una lengua de destino. Dado que la gran mayoría de los escritos jurídicos son muy técnicos y precisos, es muy importante que la traducción del texto jurídico corresponda a las definiciones exactas del documento jurídicamente vinculante que establece los derechos y deberes de todas las partes.

Traducción jurídica en todo el mundo 

Cada país establece de forma independiente sus propias normas y reglamentos con respecto a las cualificaciones y requisitos de los traductores jurados. Por ejemplo, en muchos países se estipula que los traductores jurados deben tener un título en traducción jurídica para poder traducir textos jurídicos. Mientras que en otras partes del mundo, los traductores legalizados (a veces llamados "Traductores Jurados") deben ser comisionados por sus respectivos gobiernos.

Ofrecemos las siguientes traducciones jurídicas

  • Traducciones de contratos Legales

  • Patentes Legales

  • Correspondencia Legal

  • Procedimientos y sentencias judiciales

  • Traducciones Notariales

  • Traducciones jurídicas para empresas y organizaciones profesionales

  • Documentos de Seguros

  • Términos y Condiciones

  • Política de Privacidad

  • Derechos y Obligaciones

  • Traducciones de documentos Oficiales

  • Certificados y Diplomas

  • Traducción de documentos emitidos por los Tribunales

  • Traducciones Certificadas

  • Servicios de interpretación para procedimientos Judiciales

  • Traducción de documentos para fines de inmigración

  • Traducción de documentos de pasaporte para viajar y USCIS

Debe ir sin mencionar que obteniendo una traducción exacta y confiable de un contrato legal o documento emitido por el gobierno es muy importante, a veces valiendo miles si no millones de dólares. Es por esta razón que la mayoría de las empresas recurren a proveedores de servicios de traducción profesional para proveerles traducciones jurídicas precisas y asequibles, y es por ello que nuestra empresa es un socio confiable y de confianza, que ofrece servicios de traducción profesional a todo tipo de empresas en todas las ramas de la industria.

Nuestra empresa cree que siempre debe esperar, y recibir, la traducción de sus documentos jurídicos importantes, traducida con prontitud y precisión por uno de nuestros traductores profesionales, prestando especial atención a los detalles, traduciendo no sólo la palabra, sino también los matices y significados que se esconden detrás de cada una de las palabras y de cada uno de los términos jurídicos específicos que se utilizan.

Qué puede esperar de nosotros como proveedor de servicios de traducción jurídica:

  • Servicios de traducción profesional proporcionados por uno de nuestros traductores expertos en la traducción jurídica.
     

  • Servicios puntuales y precisos a precios asequibles.
     

  • Servicios lingüísticos personalizados específicamente a sus necesidades.
     

  • Confidencialidad y debida diligencia en la gestión y traducción de su contrato legal o documentos legales.
     

  • Soporte Profesional al Cliente desde el momento en que usted recibe su cotización hasta el momento en que llevamos a cabo nuestro compromiso de proporcionarle los servicios de traducción legal que usted requiere.

Concordis Language Services | USA

bottom of page