SERVICIOS DE TRADUCCIÓN MÉDICA

La traducción médica requiere precisión y comprensión del campo médico y su terminología intrincada, así como un nivel adecuado de comprobaciones y controles para garantizar el cumplimiento de las normas y reglamentos actuales de la industria. Cuando se traducen documentos médicos, no hay ningún margen de error.  En Concordis Language Services, tomamos en serio las traducciones médicas, y por eso implementamos un enfoque multifásico para la traducción de documentos médicos.

¿QUÉ ES LA TRADUCCIÓN MÉDICA?

En resumen, la traducción médica es el hecho de traducir documentación técnica, reglamentaria, clínica o de marketing, software o materiales de formación para los sectores y las industrias farmacéuticas, de dispositivos médicos o de atención sanitaria. Muchos países por todo el mundo tienen regulaciones estrictas y requieren que la información o cualquier tipo de literatura y etiquetado relacionado con dispositivos médicos o productos farmacéuticos vendidos dentro de sus fronteras nacionales sean traducidos a su idioma nacional.  Además, los documentos importantes requeridos para llevar a cabo los ensayos clínicos deben ser traducidos para que los médicos, pacientes y representantes de los organismos reguladores puedan leerlos y comprenderlos.

Tipos de servicios de traducción médica que ofrecemos: 

  • Protocolos clínicos

  • Informes Clínicos

  • Sitios Web Corporativos

  • Registros de pacientes

  • Ensayos clínicos

  • Contratos médicos

  • Guías Médicas

  • Materiales de capacitación

  • Dispositivos e Instrumentación Médica  

  • Dossiers Médicos

  • Documentación de Registro de Medicamentos

  • Formularios de consentimiento

  • Procesos de fabricación

  • Acuerdos de confidencialidad

  • Registros de producción de lotes

  • Multimedia audio y visual

  • Etiquetas del paquete

  • Materiales de marketing

  • Estudios Farmacológicos

  • Política de privacidad / Términos de servicio  

  • Manuales de producción

  • Protocolos

  • Cuestionarios Médicos

  • Software y aplicaciones médicas

  • Documentos reglamentarios

  • Procedimientos Operativos Estándar

  • Artículos de revistas médicas

  • Informes de laboratorio

Temas y asuntos médicos:

 A quién servimos:

  • Anestesiología

  • Bioquímica

  • Bioingeniería

  • Cardiología

  • Dermatología

  • Medicina de Urgencias y Emergencias

  • Endocrinología

  • Gastroenterología

  • Genética

  • Geriatría

  • Hematología

  • Inmunología

  • Enfermedades infecciosas

  • Medicina

  • Microbiología

  • Nefrología

  • Neurología

  • Neurofisiología

  • Medicina Nuclear

  • Obstetricia y ginecología

  • Oncología

  • Oftalmología

  • Ortopedia

  • Otorrinolaringología

  • Patología

  • Pediatría

  • Psiquiatría

  • Pulmonología

  • Radiología

  • Cirugía

  • Toxicología

  • Urología

  • Hospitales

  • Clínicas

  • Prácticas Privadas

  • Fabricantes de dispositivos médicos

  • Empresas biotecnológicas

  • Compañías Farmacéuticas

  • Periodistas Médicos

  • Asociaciones Médicas

  • Compañías de seguros de salud

  • Compañías de Software Médico

  • Organizaciones de Salud

  • Laboratorios Médicos

  • Empresas de ciencias biológicas

  • Pacientes

Para obtener más información sobre nuestros servicios profesionales de traducción médica o para solicitar un presupuesto gratuito, puede ponerse en contacto con nosotros utilizando los siguientes métodos: 

Dentro del estado: (413) 345-2587 

Nacional: (844) 858-3000, 

Correo electrónico:  info@concordislanguageservices.com

Concordis Language Services cumple con las normas ISO 17100:2015 e ISO 9001:2008 y está cualificado para emitir traducciones certificadas de documentos según lo establecido por la legislación estadounidense e internacional

© Concordis Language Services. | All Rights Reserved | 2012-2019 
PRIVACY POLICY | TERMS OF SERVICE

  • Professional Translation Services
  • Language Translation Services
  • Language Services