top of page

Services de traduction certifiée

Qu'est-ce qu'une traduction certifiée conforme ?
 

Aux États-Unis, une traduction certifiée est un document qui a été traduit par un traducteur professionnel et qui est complété par une déclaration signée (dans certains cas, il peut s'agir d'un certificat d'exactitude de la traduction ou d'un document similaire) attestant que le traducteur parle couramment les deux langues et que la traduction est vraie, exacte et complète au meilleur de ses connaissances, de ses capacités et de ses croyances.

En fait, tout traducteur ou représentant d'une entreprise de traduction peut certifier une traduction en signant un document similaire qui atteste qu'il a fait faire la traduction par un traducteur qualifié et qu'il croit que la traduction est une copie fidèle dans la deuxième langue.

Nos services de traduction certifiée

Moyennant des frais minimes, les traducteurs de Concordis Language Services traduiront votre certificat de naissance, certificat de mariage, diplôme d'études secondaires, diplôme d'études collégiales, relevés de notes, passeport, visa et documents d'immigration, apostille, testament et dernier testament, ainsi que plusieurs autres documents juridiques. Toutes nos traductions "certifiées" sont notariées, estampillées et signées par un notaire public et accompagnées d'un affidavit (certificat d'exactitude) signé et daté par le traducteur ou le chef de projet.

Genre de documents que nous traduisons et certifions

  • Certificats de naissance 

  • Certificats de mariage

  • Diplômes

  • Relevés de notes

  • Documents pour l'immigration et l'USCIS

  • Décrets de divorce

  • Documents juridiques

  • Contrats

  • Procuration par procuration

  • Procurations en matière de santé

  • Dossiers médicaux

  • Documents financiers 

  • Documents d'assurance

  • Testament et dernières volontés

  • Visas / Passeports

  • Dossiers d'adoption

  • Documents de voyage

Souhaitez-vous plus d'informations sur nos services de traduction certifiée ? Appelez-nous dès aujourd'hui au (413) 345-2587 ou sans frais au (844) 858-3000 Vous pouvez également soumettre votre demande accompagnée de votre document en allant à Demander un devis.

Concordis Language Services adhère aux normes ISO 17100:2015 et ISO 9001:2008 et est qualifié pour délivrer des traductions certifiées de documents, conformément au droit américain et international.

Concordis Language Services | USA

bottom of page