top of page

Services de traduction juridique professionnelle

Avez vous besoin d'une traduction juridique professionnelle ? Concordis Language Services est un fournisseur de confiance de services de traduction juridique, fournissant aux entreprises et aux industries du monde entier des traductions et des services d'interprétation fiables et précis. Chaque projet de traduction juridique est traité par un linguiste et un traducteur juridique professionnels, formés et qualifiés pour traduire des contrats juridiques, des certificats émis par le gouvernement et des documents officiels, notariés par un notaire public et certifiés par nous attestant de leur exactitude.

Qu'est-ce que la traduction juridique ?

Dans son sens le plus général, la traduction juridique est le processus de traduction de textes dans le domaine du droit de la langue source vers la langue cible. Étant donné que la grande majorité des textes juridiques sont très techniques et précis, il est très important que la traduction du texte juridique corresponde aux définitions exactes du document juridiquement contraignant qui établit les droits et les devoirs de toutes les parties, et qu'elle les saisisse avec constance.

traduction juridique dans le monde entier 

Chaque pays établit ses propres règles et réglementations en ce qui concerne les qualifications et les exigences des traducteurs juridiques. Par exemple, de nombreux pays stipulent que les traducteurs juridiques doivent posséder un diplôme en traduction juridique pour pouvoir traduire des textes juridiques. Alors que dans d'autres parties du monde, les traducteurs juridiques (parfois appelés "traducteurs assermentés") doivent être mandatés par leur gouvernement respectif.

Nous offrons les services de traduction juridique suivants

  • Traduction de contrats juridiques

  • Brevets légaux 

  • Correspondance juridique 

  • Procédures et jugements judiciaires

  • Traductions notariées

  • Traductions juridiques pour les entreprises et les organisations professionnelles

  • Documents d'assurance

  • Conditions d'utilisation

  • Politiques de confidentialité

  • Droits et obligations

  • Traductions de documents officiels

  • Certificats et diplômes

  • Traduction des documents de la Cour

  • Traductions certifiées

  • Services d'interprétation judiciaire

  • Traduction de documents à des fins d'immigration

  • Traduction de documents de passeport pour les voyages et l'USCIS

Il va sans dire que l'importance d'obtenir une traduction exacte et fiable d'un contrat légal ou d'un document émis par le gouvernement est très importante, parfois pour des milliers, voire des millions. C'est pourquoi la plupart des entreprises professionnelles se tournent vers des prestataires de services de traduction professionnels pour leur fournir des traductions juridiques abordables et précises. C'est pourquoi notre société est un partenaire fiable et digne de confiance, offrant des services de traduction professionnels à tous les types d'entreprises dans tous les secteurs.

Nous croyons que vous devriez toujours vous attendre à recevoir la traduction de vos documents juridiques importants, traduits rapidement et avec précision par l'un de nos traducteurs professionnels, en portant une attention particulière aux détails, non seulement en traduisant le mot, mais en reprenant la nuance et la signification de chaque mot et terme juridique utilisé.

Ce que vous pouvez attendre de nous en tant que fournisseur de services de traduction juridique :   

  • Services de traduction professionnels fournis par l'un de nos traducteurs juridiques experts.
     

  • Des services rapides et précis à des prix raisonnables.
     

  • Des services linguistiques spécifiquement adaptés à vos besoins.
     

  • Confidentialité et due diligence lors du traitement et de la traduction de votre contrat ou de vos documents légaux.
     

  • Un support client professionnel à partir du moment où vous recevez votre devis jusqu'au moment où nous nous engageons à vous fournir les services de traduction juridique dont vous avez besoin.
     

Concordis Language Services | USA

bottom of page